Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

trigger finger

  • 1 trigger finger

    English-Spanish medical dictionary > trigger finger

  • 2 trigger finger

    s.
    1 dedo índice, índice de la mano derecha, dedo que hala el gatillo, dedo que se usa para accionar el disparador.
    2 dedo en gatillo.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > trigger finger

  • 3 trigger

    'triɡə
    1. noun
    1) (a small lever on a gun, which is pulled to make the gun fire: He aimed the rifle at her but did not pull the trigger.) gatillo
    2) (anything which starts a series of actions or reactions.) (técnica) disparador; (figurado) desencadenante

    2. verb
    ((often with off) to start (a series of events): The attack triggered (off) a full-scale war.) desencadenar, provocar, causar
    trigger n gatillo
    tr['trɪgəSMALLr/SMALL]
    1 (of gun) gatillo
    2 (of camera, machine) disparador nombre masculino
    1 desencadenar, provocar
    trigger ['trɪgər] vt
    : causar, provocar
    : gatillo m
    v.
    • hacer estallar v.
    n.
    • can s.m.
    • disparador s.m.
    • fiador s.m.
    • gatillo s.m.
    • perrillo s.m.

    I 'trɪgər, 'trɪgə(r)
    1)
    a) ( of gun) gatillo m

    to pull the trigger — apretar* el gatillo; (before n)

    b) (of camera, machine) disparador m
    2) ( catalyst)

    trigger (FOR something): it can be a trigger for an asthmatic reaction — puede provocar reacciones asmáticas


    II
    transitive verb trigger (off) \<\<reaction/response\>\> provocar*; \<\<revolt\>\> desencadenar, hacer* estallar
    ['trɪɡǝ(r)]
    1.
    N [of gun] gatillo m ; [of bomb, machine] disparador m

    to pull the trigger — apretar el gatillo, disparar

    2.
    VT (also: trigger off) [+ bomb] hacer estallar; [+ fight, explosion] provocar; [+ mechanism] hacer funcionar, poner en movimiento; [+ chain of events] desencadenar
    3.
    CPD

    trigger finger N — índice m de la mano derecha (empleado para apretar el gatillo)

    * * *

    I ['trɪgər, 'trɪgə(r)]
    1)
    a) ( of gun) gatillo m

    to pull the trigger — apretar* el gatillo; (before n)

    b) (of camera, machine) disparador m
    2) ( catalyst)

    trigger (FOR something): it can be a trigger for an asthmatic reaction — puede provocar reacciones asmáticas


    II
    transitive verb trigger (off) \<\<reaction/response\>\> provocar*; \<\<revolt\>\> desencadenar, hacer* estallar

    English-spanish dictionary > trigger

  • 4 Pink, Sidney W.

    1916-2002
       Nacido en Pittsburgh, Pennsylvania, fue proyeccionista en una sala de cine que poseia la familia de su esposa. Graduado en Administracion de Empresas en la Universidad de Pittsburgh, en 1952 produjo Bwana, diablo de la selva (Bwana Devil, Arch Obo ler), primera pelicula en el efimero sistema tridimensional 3-D surgido en los anos 50. Pink patento, tambien, otros sistemas de proyeccion cinematografica mas efimeros si cabe, pero el hecho demuestra su inquietud como hombre de cine. Pasa por ser el descubridor de Dustin Hoffman, a quien hizo trabajar en la coproduccion hispano-italiana-norteamericana Madigan’s Millions/Un dollaro per 7 vigliacchi/El mi llon de Madigan, dirigida por Giorgio Gentili. La pelicula se estreno en 1969, con posterioridad al estreno de El graduado (The Graduate, Mike Nichols, 1967), y al amparo del exito de esta. Autor de seis largometrajes, los tres ultimos westerns o, mas propiamente, spaghetti-westerns, este singular personaje, que vivio en Espana y en Dinamarca, poco aporta a la historia de un genero que esta muy por encima de el. En realidad, ninguno de sus tres westerns es un western americano, pero si lo es el director, por lo que ha parecido conveniente incluirlo aqui.
        Finger on the Trigger/El dedo en el gatillo. 1965. 94 minutos. Tech ni color. Techniscope. Allied. Rory Calhoun, James Philbrook, Silvia Solar.
        Frauen, die durch die Holle gehen/Las siete magnificas (co-d.: Gianfranco Parolini, Rudolf Zehetgruber). 1966. 101 minutos. Eastman color. L.M. Films/Danny Film/Danubia Film/Eurofilms. Anne Baxter, Maria Perschy, Rosella Como, Gustavo Rojo.
        The Christmas Kid/Joe Navidad. 1967. 90 minutos. Eastmancolor. Cine - magic/Westside Internacional/L.M. Films. Jeffrey Hunter, Louis Hayward, Perla Cristal.

    English-Spanish dictionary of western films > Pink, Sidney W.

См. также в других словарях:

  • trigger finger — n an abnormal condition in which flexion or extension of a finger may be momentarily obstructed by spasm followed by a snapping into place * * * an impairment in the ability to extend a finger, resulting either from a nodular thickening in the… …   Medical dictionary

  • trigger finger — n. the finger used to press the trigger of a firearm; specif., the forefinger …   English World dictionary

  • Trigger finger — For the Belgian band, see Triggerfinger. Trigger finger can also mean the finger which is used to operate the trigger of a gun or of a power tool. Trigger finger Classification and external resources ICD 10 M65.3 …   Wikipedia

  • trigger finger — /ˈtrɪgə fɪŋgə/ (say triguh fingguh) noun 1. the finger by which the trigger of a gun is pulled. 2. Medicine a finger, one of the joints of which jerks suddenly when an attempt is made to bend it gradually. –phrase 3. have an itchy trigger finger …  

  • trigger finger — 1. any finger, usually the forefinger, that presses the trigger of a gun. 2. either forefinger, depending on which hand is dominant. 3. Pathol. difficulty in straightening or bending a ring finger, caused by inflammation and thickening of its… …   Universalium

  • trigger finger — noun 1. : a finger used in pressing the trigger of a firearm; also : the forefinger of the dominant hand 2. : a finger in which flexion or extension may be momentarily obstructed by spasm followed by a snapping into place …   Useful english dictionary

  • trigger finger — noun a) a finger used in pulling the trigger of a firearm b) the forefinger …   Wiktionary

  • trigger finger — noun 1》 the forefinger of the right hand, used to pull the trigger of a gun. 2》 Medicine a swelling in a tendon causing a finger to jerk or snap straight when the hand is extended …   English new terms dictionary

  • trigger finger — trig′ger fin ger n. any finger, usu. the forefinger, that presses the trigger of a gun • Etymology: 1820–30 …   From formal English to slang

  • trigger finger — an impairment in the ability to extend a finger, resulting either from a nodular thickening in the flexor tendon or a narrowing of the flexor tendon sheath. On unclenching the fist, the affected finger (usually the third or fourth) at first… …   The new mediacal dictionary

  • itchy trigger finger — noun a tendency to act in haste or without consideration Given any remote chance to gun down an effective spokesman for conservative economics as a secret fascist and torturer, even Nobel laureates can, we see, succumb to an itchy trigger finger …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»